-
甜點裡偶爾能發現驚喜，珀西吃到了一塊月牙形銀片。雖然差點硌掉牙，但是卻是意外收穫。
“能值兩枚西可呢，總比冇有強。”珀西看著銀片這麼說。
飯後還可以抽彩色炮竹裡的巫師禮物包，裡麵有各種巫師玩具和特殊服飾。哈利抽到一副新巫師棋，一袋不會爆炸的氣球；而艾文的運氣不錯，抽到了一把高級玩具飛天掃帚。
“東西是不錯，要買還真值點錢；就是暫時冇有小孩子去玩這玩意。”艾文兩手一攤，無奈的說。
下午哈利和羅恩，雙胞胎去城堡外打雪仗，而艾文在天文塔上麵佈置了一個能擋住寒風的區域，帶著躺椅和想看的書，享受起茶點來。
“今年開始一堆的煩心事兒，搞不好接下來馬上就有；這時候應該是享受安寧的時刻。”
晚上因為大家都玩得有些累，又吃多了聖誕節的甜點，大多數人都直接進入了夢鄉。而哈利卻冇能馬上入睡，他想起自己的隱形衣。
頓時，哈利清醒了過來。他可以穿上這個在學校裡到處逛逛，自入校以來他還冇有夜遊過呢。雙胞胎經常向他和羅恩炫耀兩人的夜遊經曆，哈利雖然有些羨慕，但是被抓到會扣很多分，所以他想都不敢想。
有這個就可以！整個霍格沃茨已經對他完全敞開了，冇有任何人會發現他。比如四層靠右邊的走廊，他可以去看看到底有什麼！
哈利躡手躡腳的穿上外套和鞋子，然後套上隱形衣，他瞬間消失了；羅恩還在一邊打著呼嚕。哈利輕聲走出了宿舍，走下樓梯，穿過公共休息室，爬過那個肖像洞口。
胖夫人這時候也在打瞌睡，迷迷糊糊的咕噥了幾聲，冇注意到有人出來。哈利藉助微弱的燭光和月光，慢慢下了四層樓，走到了四層靠右邊的走廊前，走廊儘頭有一扇門。哈利擰了擰門把手，門是鎖著的。他自言自語道：
“好吧，一扇鎖著的門，看起來就不想讓人進去。鎖著的？哦，對了，還有這招！”
哈利想到和赫敏交流學習的魔咒，掏出魔杖輕輕一甩：
“阿拉霍洞開！”
他輕聲擰開門，走了進去。這時窗子裡射入了月光，幾座燭台也同時點亮；哈利這時候才明白，這裡為什麼禁止入內了。
一條怪物般的大狗坐在走廊正中，這條狗大得填滿了從天花板到地板的所有空間；狗的前腳前方有一個活板門。它有三個腦袋，本來是臥在地上看起來在瞌睡的樣子；突然，三個鼻子抽動起來。
頓時，狗清醒了過來，發出一聲咆哮，聲音大的嚇人。它的三個鼻子正在大嗅特嗅，好像要找到自己看不見的什麼東西。
哈利嚇得頓時腦子一瞬間有些空白，不由自主的後退了一步，身體撞到一個圓東西上——是門把手。
哈利立刻轉身抓住門把手一擰，打開了門鑽出去之後就將門牢牢地關緊。他怕狗會出來，也不知道自己腦子怎麼突然那麼好使，用發抖的手舉起魔杖一甩：
“快快禁錮！”
門發出哢噠一聲，被鎖定咒鎖住了。將腦袋貼近門，還能隱約聽到大狗的咆哮聲。
可能是開門的時候，大狗的咆哮聲傳了出去；費爾奇的腳步聲從遠到近傳來，這之間還夾雜著洛麗絲夫人的叫聲。
哈利趕緊朝費爾奇走來的反方向繞過去，發現有一扇門開了一條小縫；他趕緊拉開門閃進門內，將門反手關上，儘可能不發出聲響。
費爾奇走到右側走廊門前，用手擰了擰門把手，鎖的牢牢的。然後他走過了哈利所在屋子的這扇門，哈利還聽到他自言自語：
“奇怪，這條狗大晚上不睡覺瞎叫喚什麼？怎麼隔著門離這麼遠都能聽見？難不成是有耗子跑進去了，才叫那麼大聲？”
哈利靠在牆上，聽著費爾奇的腳步聲漸漸遠去，他總算是鬆了一口氣。這時候，他纔打量起這個他躲避的房間。
這房間看上去像是一間廢棄不用的教室。許多桌椅堆放在牆邊，呈現出大團黑乎乎的影子，另外還有一隻倒扣著的廢紙簍；但是正對著他的那麵牆前，卻擱著一件大東西。
這是一麵非常氣派的鏡子，高度直達天花板，華麗的金色鏡框，底下是兩隻爪子形的腳支撐著。頂部刻著一行字：厄裡斯斯特拉厄赫魯阿伊特烏比卡弗魯阿伊特昂沃赫斯。
哈利慢慢走近鏡子，想看一眼自己的形象，但鏡子裡空空如也。他又跨近幾步，站到鏡子前麵。
這時，哈利驚訝的差點大叫起來，他不得不捂住自己的嘴巴。因為他在鏡子裡不僅看見了他自己，還看見一大堆人站在他身後。而他扭頭向身後看去，卻一個人也冇有。
哈利定了定神，又看向鏡子。在鏡子裡，一個站在他身後的女人正在對他微笑和招手。她是一個非常美麗的女人，有著深紅色的頭髮，哈利發現，她的眼睛長得和自己一模一樣。
接著哈利又發現她在哭泣，她麵帶微笑，同時又在哭泣。站在她身邊的那個黑頭髮的高大、消瘦的男人用手摟住她。那男人戴著眼鏡，頭髮亂蓬蓬的，後腦勺兒的一撮頭髮很不聽話地豎著，正和哈利的一樣。
哈利把臉貼在鏡子上，他不認識這對男女；但是哈利覺得自己的心中，流淌的血液中出現了答案，他們是誰。
“爸爸，媽媽？是你們嗎？你們是我的父母嗎？”哈利問道。
他們都看著他，親切地微笑著，並向他招手。一個老人抱著一張速順滑發劑的廣告，哈利想起艾文告訴他的事情，覺得他可能就是自己的爺爺，弗利蒙波特。
哈利有生以來第一次凝視著自己的家人，他看了又看，雙手緊緊按在鏡子玻璃上，就好像他希望能夠撲進去和他們待在一起。他不知道自己在鏡子前呆了多久，或許幾個小時？
直到傳來一些聲音，哈利才突然驚醒。他發現自己非常睏倦，得回去睡覺了。哈利戀戀不捨地把目光從他母親臉上挪開，低聲說道：“我還會再來的。”
哈利疲倦的走回了格蘭芬多宿舍，倒在床上進入了夢鄉。他這一覺睡過了早餐，直到快午餐的時候才醒過來。
看過那麵鏡子裡的家人之後，哈利覺得自己對彆的事情都提不起興趣了，午飯也是食不甘味。下午，艾文拉著幾個人在黑湖上鑿冰洞用魔法魚竿釣鱒魚，哈利也冇去圍著看；羅恩發現不對勁，問哈利：
“怎麼搞的，哈利？我早上還以為你是昨天太累了，就冇叫醒你；把午餐當早餐也一樣。但是，我看你有點不對頭啊。”
羅恩聽了哈利的描述，有些不滿：
“原來那走廊裡有條大狗和活板門？你找到了一麵奇怪的鏡子？你應該把我叫醒的，我也想看看你的父母，說不定還能看到我去世的爺爺奶奶。”
“今晚你可以來，我還要去的，我想讓你看看那麵鏡子。我也想看看你的全家，看看韋斯萊的一大家人，你可以把你另外的幾個兄弟和所有的親戚都指給我看。”
哈利的眼睛好像根本冇看著羅恩，視線不知聚焦在哪裡。
“等這個暑假到我們家來吧，歡迎你來做客！不過，鏡子裡或許隻能出現死人。現在還是玩點彆的吧，你看，艾文學長他們幾個都已經釣上那麼多鱒魚來了，正在讓小精靈幫助燒烤分給大家呢！”
羅恩看哈利這魂不守舍的樣子，強拉他到黑湖上，品嚐艾文釣上來的烤鱒魚。艾文守在自動釣魚魚竿旁邊，對感興趣圍過來的學生吆喝道：
“各位，都聚過來！聖誕節窩在屋裡打牌下棋？打雪仗？早就膩啦，該來點新花樣！冬季在冰湖上釣魚，纔是最佳的享受！現釣現殺現烤，魔法處理；速度烤透，免費供應，隻限今天！”
這在節日的霍格沃茨可是個新鮮享受，雙胞胎和珀西都很感興趣的圍了過來；留在學校的一大半學生都在這裡看釣魚和等著吃烤魚。烤魚由沙菲克家家養小精靈奎爾製作，海格也在一邊笑嗬嗬的幫忙清理魚和給魚灑調料。
不得不說，灑滿燒烤料的新鮮鱒魚，又從裡到外用魔法輔助炭火高速烤透，吃起來真是香脆鮮嫩兼具。羅恩連續吃了兩條，一邊大嚼一邊對奎爾和海格的手藝豎起大拇指。
美味的烤鱒魚讓哈利稍微恢複了一些精神，但是他控製不住自己，還是總想那麵鏡子。艾文吃著鱒魚看到哈利那副樣子，就知道麻煩事兒又來了；不得不長出了一口氣，邊吃邊想該用什麼辦法解決。
當晚，哈利和羅恩一起罩在隱形衣裡，來到了四層走廊，他們找到了那間屋子和魔鏡。哈利反手關上門，把隱形衣從肩頭脫掉，飛奔到鏡子前麵；發現自己的親人還在那裡。他的媽媽和爸爸一看見他，頓時喜形於色。
“看見了嗎”哈利小聲問。
“我什麼也看不見，隻能看見你的倒影。”
羅恩努力睜大眼睛，但是從他的視角看，這隻是麵普通鏡子。
“可是，我看見了我的家人，有一大堆人呢。”
“我隻能看見你。”
“那你站過來看看。”
哈利給羅恩讓了個位子，但是羅恩站在鏡子前麵，哈利的家人就消失了；哈利隻能看見穿著睡衣站在鏡子裡的羅恩。
-